Moonlight and Memory: A Reflection on Time

Moonlight, Strandgade 30 (1900-1906) – Vilhelm Hammershøi (1864–1916)
Oil on canvas, 41 x 51.1 cm; On view at The Met Fifth Avenue, Gallery 813.
Hammershøi’s Moonlight, Strandgade 30 captures the stillness of night in his Copenhagen apartment, where light and shadow become the true subjects of the scene.
Photograph courtesy The Metropolitan Museum of Art, Public Domain

A poem by D.S. Yarab, reflecting on the fleeting nature of time, the way memories persist even as moments dissolve, and how the quiet glow of moonlight can stir both longing and serenity.


Whispers of the Waning Light

The misted pane distorts the night,
A wavering world in silvered hue,
The lamplight bends—a trembling sight,
Yet past and present shimmer true.

The clock-hands drift in softened glide,
Their silent whispers feign retreat,
Yet memories, steadfast at my side,
Hold time within their quiet seat.

A voice long stilled, yet clear it sings,
A scent unbidden lingers near,
As if the years had feathered wings,
And bore me back to what was dear.

Yet all dissolves in drifting haze,
Elusive as the frost-bound air,
What tempts the mind, what thought betrays,
What hand still grasps what is not there?

So let the veils of time unwind,
No rush to capture or define—
For in the fleeting, we may find
That all was ours, yet none was mine.


The Temples of Utu: A Contemporary Lament for Justice

The Gods Who Watch and the Scales That Tilt

Justice, in any age, is a fragile thing. When upheld, it brings order, clarity, and fairness. When corrupted, it festers unseen at first, then collapses with ruinous consequence. The Temples of Utu: A Contemporary Lamentation for Justice is a prophetic lament cast in the voice and style of an ancient civilization, yet it speaks with painful familiarity to those who observe the world today.

Ningišzida, with snakes emanating from his shoulders, on a relief of Gudea. Photograph by Osama Shukir Muhammed Amin FRCP (Glasg) CC BY-SA 4.0.

This work draws upon the mythic imagery of Mesopotamian religion, invoking gods who, for the people of Sumer and Akkad, embodied cosmic forces—truth and deception, judgment and decay. Though their temples have long crumbled to dust, their symbols remain potent warnings for the rise and fall of justice in human society.

Be aware, however, the Lamentation does not reflect the historic reality of how and where justice was actually dispensed in ancient Mesopotamia. A rudimentary understanding of the justice system, such as we understand it, is discussed in early scholarship, such as Samuel Noah Kramer’s The Summerians: Their History, Culture and Character (1963/1971), for those who are interested in the basics (see for instance pp. 83-88). If truly interested in historical reality, seek out more updated, contemporary scholarship! It will be worthwhile!

Who Are the Gods Named in This Lamentation?

  • Utu (Shamash): The Mesopotamian god of the sun, justice, and truth. Utu was depicted as the divine judge who saw all things, presiding over oaths and fair dealings. His light illuminated deception, and his scales weighed the hearts of the people. When justice was upheld, his temples shone golden in the sun; when corruption took root, his light dimmed.
  • Namtar: The herald of death and bringer of plagues, Namtar represents creeping inevitability—the slow, inexorable spread of decay. In this lamentation, he is not an agent of quick destruction, but of corruption’s quiet advance through the halls of justice, spreading like a sickness that hollows out institutions from within.
  • Ningišzida: A chthonic (underworld) deity associated with serpents, passage between worlds, and the boundary between truth and falsehood. He coils around the pillars of justice, his forked tongue shaping words that once carried fairness into tools of deception. His presence signals the transformation of law into an instrument of the powerful, a mask of legitimacy covering injustice.
  • Enlil: The great god of storms and divine authority. Though absent for much of the lamentation, his presence gathers at the end, a harbinger of reckoning. If Utu is the impartial light of justice, Enlil is the storm that follows when justice is betrayed.

These figures serve as more than mythological references—they embody timeless realities. The slow erosion of judicial integrity, the rise of factionalism over fairness, the perversion of law into a tool of the mighty—these are not merely the concerns of an ancient civilization but of every society that has ever built temples to justice, and of every people who have watched those temples fall.

As you read (or listen to) The Temples of Utu, consider not only the past, but the world around you. Are the scales of justice still balanced? Or has the light of Utu grown dim once more?


An Reading of Donald S. Yarab’s “The Temples of Utu: “A Lamentation for Justice”
The Temples of Utu: A Lamentation for Justice

Part I: The Silencing of the Scales
The First Turning Away


In the days of order, when truth stood firm in the public square and the scales weighed all hearts with equal measure, the temples of Utu shone golden in the light of the sun. The judges, priests of Utu—Utu, whose eye sees all deceptions, whose light banishes shadow—sat in chambers of cedar and stone, their hands unstained, their vision clear. The weak approached without trembling, for the law was etched in tablets that none might alter, and justice flowed like water through the streets of the city.

But in time, whispers came upon the night wind. First to one priest, then another. Golden whispers, honeyed promises, from the lips of those who dwelled in towers of privilege. And some turned their ears to listen.

From the towers of the mighty came emissaries bearing gifts that were not called bribes, bearing words that were not called threats. And the first priest of Utu who accepted such offerings felt the scales within his heart shift, so slightly he did not mark it. But Utu marked it. Utu, whose eye sees all deceptions, whose light banishes shadow.

Yet Utu's voice grew fainter in the halls of judgment, as the mighty pressed their thumbs upon his sacred scales.

The First Injustice

When the widow came before the seat of judgment,
Her cause was just, her claim was true.
But he who robbed her wore the sigil of the faction,
And gold had changed the color of the law.

The priest of Utu spoke with borrowed tongue:
"The letter of the tablet says thus and thus,
Though its spirit cries otherwise."
And so the widow left with empty hands.

She raised her voice to Utu in the square:
"Where is thy justice, Lord of Truth?
Thy priests speak with forked tongues,
Thy scales are weighted with gold."

But no answer came from the heavens,
For the priests had muffled Utu's ears with silk.

Part II: The Spreading Corruption
The Selecting of the Loyal


As the cycles of the moon passed, it came to be that when a priest of Utu returned to the earth, those who chose his successor looked not for wisdom, not for fairness, not for devotion to the scales of truth. Instead, they sought those who had bowed before the factions, who had pledged themselves in secret chambers to uphold not the law as it was written, but the interests of those who appointed them.

And so the temples of Utu, one by one, were filled with those who had sold their sight before ever taking the seat of judgment. The words remained the same, the rituals unchanged, but the spirit had fled from the body of justice.

Then came Namtar, herald of plagues and divine judgment, moving through the corridors of power. Not with swift death did he strike, but with slow corruption, a disease of the soul that left its victims standing but hollow, wearing the robes of justice while serving the lords of greed.

The Purchased Judgment

See how they come with scrolls of precedent,
Twisting ancient words to serve new masters.
The tablet says what they wish it to say,
The law bends like reeds in the wind.

Namtar walks among the pillars of justice,
His touch light as coin upon the palm.
Each judgment purchased furthers the contagion,
Each verdict for sale spreads the plague.

The merchants of discord dine at the judges' tables,
The priests of faction whisper in their ears.
"This cause favors our patrons," they murmur,
"This ruling advances our creed."

And the people cry out to Shamash, to Utu,
But the god of justice has turned his face away.

Part III: The New Order of the Scales
The Temples Transformed


And so it came to pass that the temples of Utu no longer stood as bulwarks against chaos, but as instruments of those who ruled from shadow. The priests spoke still of justice, wore still the robes of impartiality, but their eyes looked ever to their masters for guidance. Their words were shaped not by the tablets of law, but by the whispers of faction.

The scales that once weighed all hearts equally now tipped by design. The light that once revealed truth now cast strategic shadows. And those who came seeking justice found instead a marketplace where outcomes were traded like cloth and grain in the bazaar.

Ningišzida, serpent god of the underworld who knows the passage between life and death, between truth and falsehood, wound himself around the pillars of the temple. His forked tongue spoke through the mouths of judges, words that seemed just but served injustice, verdicts that spoke of law while mocking its purpose.

And the people learned that there were two laws in the land: one for the mighty, another for the meek.

The Twisted Scales

The scales of Utu hang crooked now,
Weighted with bribes and heavy with deceit.
The blindfold of justice has become a hood,
Pulled tight by hands that serve the powerful.

Ningišzida coils around the judgment seat,
His serpent form hidden beneath official robes.
"Justice," they proclaim, while dealing in its absence,
"The law," they intone, while breaking its heart.

The mighty approach the temple without fear,
For they have purchased indulgence in advance.
The weak approach with dread upon their faces,
For they know the verdict before the case is heard.

The tablets of law remain upon the wall,
But the words change meaning at the touch of gold.

Part IV: The Unraveling
The Breaking of the Covenant


Thus was the covenant between the people and the law undone. Not by decree, not by conquest, but by the slow poisoning of the wells of justice. As the cycles of the sun passed, the people came to know that the temples of Utu offered no sanctuary, that the words of his priests held no truth, that the scales of judgment measured not justice but advantage.

And in this knowing, the bindings of society began to fray. For what is law if not promise? What is justice if not trust? What is order if not the belief that truth will prevail against falsehood?

The factions that had captured the temples of Utu did not see the doom they had wrought. They celebrated their victory over impartiality, their conquest of the scales. They did not hear the whispers of Enlil, god of wind and storm, gathering his breath for the tempest to come.

For when justice fails, chaos awakens. When law becomes weapon rather than shield, the people take up arms of their own. When truth is no longer honored in the temples, it finds voice in the streets.

The Price of Betrayal

Now the city trembles on foundations of sand,
The temples of justice stand as hollow shells.
What was built through centuries of wisdom,
Falls to ruin through seasons of corruption.

The people no longer speak the name of Utu,
For his priests have made it bitter on the tongue.
They turn instead to other gods, darker gods,
Gods of vengeance, gods of fire.

The mighty sleep uneasy in their beds,
For they have slain the guardian of their peace.
In purchasing the law, they rendered it worthless,
In bending justice, they broke its spine.

And Enlil gathers the winds of retribution,
For no society stands when its pillars are rotten.

Epilogue: The Warning
The Voice of Memory


Those who remember, who still hold truth sacred in their hearts, who recall the days when the temples of Utu shone with uncorrupted light, raise their voices in the twilight of justice. They speak of what was lost, of scales that balanced, of laws that served all equally. They warn of what comes when the mighty believe they have placed themselves beyond judgment.

For Utu watches still, though his priests have forsaken him. Shamash sees still, though his temples have been corrupted. And the day will come when light returns to the chambers of darkness, when truth again flows through the veins of justice.

But the price of restoration will be bitter, paid in the coin of upheaval. For what is corrupted cannot be cleansed without fire.

The Future Reckoning

Remember this in days to come,
When the storms of chaos break upon the land,
When faction fights faction in the ruined streets,
When the mighty tremble before the dispossessed:

It began with the silencing of the scales,
It began with the purchasing of truth.
It began when the temples of Utu
Became marketplaces for injustice.

And those who turned their backs on truth,
Who sold the scales for temporary gain,
Who twisted the tablets of sacred law,
Will cry out: "How could we have known?"

But their hands are not clean.
For they desecrated the temples, stone by stone.
They corrupted the judges, word by word.
They unmade justice, verdict by verdict.

And when Utu returns to claim his throne,
Neither gold nor faction will shield them from his light.

An Essay About the State of the Republic Entitled “TODAY”

A Reading of D.S. Yarab’s essay “TODAY”

TODAY

We are a nation without reason.
We are a nation without morals.
We are a nation without purpose.

We have failed our inheritance.
We have failed our promise.
We have failed our future.

Once, we were a people who sought wisdom in the governance of reason, who fashioned our republic in the crucible of Enlightenment thought. We held that truth could be discerned, that knowledge was the safeguard against tyranny, that free inquiry was the antidote to superstition. Yet, we have cast aside the intellect of our forebears, bartering reason for the cheap currency of factional dogma, of ignorance parading as virtue.

Once, we understood that a republic, to endure, must be anchored in moral responsibility. The city upon a hill was not merely a boast—it was a charge, a demand, an expectation. Yet, we have allowed that moral vision to fragment, perverted into empty postures of righteousness, where sectarian division supplants shared virtue, and the sacred call to justice is drowned in the clamor of self-interest.

Once, we were a people of purpose, our liberties not mere indulgences but the instruments of human dignity and national strength. We were called to the defense of freedom, not merely for ourselves but for those who would follow. Yet, today, our purpose dissolves in the tide of complacency, our freedoms bartered for fleeting comforts, our equality abandoned to the rising chorus of cynicism and despair.

All factions—left, right, and center—have forsaken the principles that once defined us. Each has wrapped itself in the illusion of virtue while kneeling at the altar of Mammon. We claim fidelity to truth, but we scorn reason when it contradicts our desires. We speak of morality, yet we wield it as a weapon rather than a compass. We invoke purpose, but only as rhetoric to mask our pursuit of power and comfort.

And so we arrive at Today.

If we are honest—if we strip away our illusions and stand before the bar of judgment without recourse to excuse, evasion, or self-justification—we must confess: we are all complicit. No single faction bears this burden alone, nor can any claim the mantle of righteousness. We, the people, have chosen indulgence over discipline, grievance over responsibility, spectacle over substance. And in that choosing, we have undone the Republic.

But we are not bound to our ruin.

We must restore reason.
We must restore morality.
We must restore purpose.

To do so, we must abandon the golden idols who are unworthy to serve us, the oligarchs who plunder us, the ideologies that subvert reason. We must cast aside the anger, the bitterness, the division that have led us to forsake one another, that have severed us from our future and our purpose. If we are to be a people again—if we are to reclaim the inheritance we have squandered—we must choose anew. Not comfort, not grievance, not self-interest. We must choose to be worthy of the Republic, or else surrender to its final dissolution.

If we continue on our present course, where do we go?

If we have abandoned reason, morality, and purpose, what remains?

It is no longer a question of mere decline but of transformation. A Republic that ceases to be a Republic does not simply fade into irrelevance; it becomes something else, something unrecognizable to those who once believed in its founding principles. Have we already crossed that threshold? Have we slipped, not merely toward decay, but into authoritarianism?

The signs are unmistakable. A government that no longer serves its people but instead entrenches power. A citizenry that, weary of self-governance, willingly submits to rule by force or deception. A society that exalts spectacle over substance, division over unity, and vengeance over justice. These are the hallmarks of a nation no longer free in spirit, even if it still pretends to be free in form.

Authoritarianism does not always come with the fanfare of a coup or the boot of the oppressor; more often, it arrives in whispers, in the slow erosion of rights once taken for granted, in the willing abdication of responsibility by a people who have lost the will to govern themselves. It arrives when power, unchecked, ceases to be accountable. When the institutions meant to preserve liberty instead secure their own perpetuity. When law becomes a weapon, wielded not for justice but for control.

If we have not yet fallen fully into authoritarianism, then we are on its precipice. A people who no longer hold their leaders accountable, who no longer value reason, morality, or purpose, will find themselves ruled—not by wisdom, not by justice, but by those who know only how to command and demand obedience.

And so, we face a choice.

Do we accept this slow descent into tyranny, consoling ourselves with the illusion that we are still free, so long as we are comfortable? Do we resign ourselves to the idea that the Republic was always doomed, that we are powerless to reclaim it?

Or do we resist?

To resist is not merely to oppose a party or a faction. It is not to trade one demagogue for another. True resistance is the restoration of the very things we have abandoned: reason, morality, and purpose. It is the rejection of fear and cynicism, the refusal to accept the inevitability of our own undoing.

It is to say, as those before us have said in darker times: not yet, not now, not here.

Today is the reckoning.

What shall we make of tomorrow?

The Shattered Eagle: A Poetic Reflection on Democracy

Introduction

The Shattered Eagle is a poignant examination of constitutional crisis and democratic decay in modern America. Through vivid imagery and elegiac tone, it traces the symbolic fall of the American Republic, using the eagle as a metaphor for a nation once soaring with purpose but now battered by corruption, authoritarianism, and civic erosion. This meditation on institutional collapse examines the deterioration of checks and balances, the rise of illiberal power, and the fraying of democratic norms.

Themes and Significance

The poem critiques the erosion of constitutional democracy, judicial independence, and legislative integrity. It reflects on how demagoguery, partisan dysfunction, and the corruption of public institutions have undermined democratic ideals and the rule of law. Through its exploration of societal polarization and institutional decay, it captures the zeitgeist of a republic in crisis.

Yet amid constitutional peril and democratic backsliding, the poem poses a crucial question about renewal. Its final stanzas challenge readers to consider whether civic restoration is possible through recommitment to democratic principles and constitutional values.

A Poem for Our Times

Rich in metaphor and steeped in political philosophy, The Shattered Eagle invites readers to confront the realities of democratic erosion while contemplating paths to institutional renewal. Drawing on the tradition of great political poetry like Yeats’s The Second Coming and Auden’s September 1, 1939, this work speaks to the universal struggle to preserve constitutional democracy and the rule of law in an age of mounting illiberalism.


The Shattered Eagle

Once soared an eagle, wings outspread,
Its cry a clarion, freedom bred.
From gilded heights, it carved the skies,
Its dreams a nation dared to rise.

Yet winds of discord tore its plume,
Ambition’s torch became its tomb.
The golden thread of union frayed,
As shadows deepened, hope decayed.

Where laws were forged by reason’s might,
Now darkness shrouds their guiding light.
Once sworn to serve the commonweal,
They sold their oaths for power’s appeal.

The halls once rang with measured voice,
Where reason swayed the public choice.
Yet now the chambers echo lies,
As honeyed tongues weave thin disguise.

No laws they craft, but favors they sell,
To oligarchs who cast their spell.
Once stewards strong, they now kneel low,
To serve a leader’s fleeting glow.

The scales of justice, firm and true,
Now tilt, corrupted, favoring the few.
Once blind, now stained with partisan hue,
They take their bribes in plainest view.

No fealty now to law's command,
But whispers guide the justices’ hand.
From lofty heights, the court descends,
A tool for power, not amends.

The eagle's perch, the people's trust,
Now yields to one with tyrannous lust.
The laurels fall, the wreath departs,
A crown is forged for lawless hearts.

No equal here, a king ascends,
While truth dissolves and honor bends.
The oath betrayed, the power abused,
A throne of lies by fear infused.

The wheels once turned to serve the land,
Now falter at one man’s command.
Where duty reigned with steady hand,
Now chaos thrives and rot expands.

The gears once turned with steady grace,
Impartial hands for every case.
Now oiled with fear, the cogs obey,
A sovereign’s whims, the people's dismay.

No law to guide, no truth to bind,
The constitution lies maligned.
The servants sworn to guard the land
Now yield to lash at one command.

Ideals once held as shining beacons,
Now crumble ‘neath the weight of treasons.
Their lofty light, now dimmed and lost,
Is bartered for ambition’s cost.

The shining hill, a beacon high,
Now shrouded 'neath a darkened sky.
Its lofty dreams by greed betrayed,
By hands of those whose hearts decayed.

No vision guides, no ideals inspire,
But petty aims and base desire.
The noble pact, to truth once sworn,
Now trampled, tattered, and forlorn.

A fractured land, a shattered will,
Where hatred reigns and hearts grow still.
What union stood now falls apart,
Its seams undone by poisoned hearts.

The land now split by faction’s line,
Where rancor festers, hopes decline.
The brother turns on brother’s hand,
And hatred scorches all the land.

No union binds, no concord stays,
But discord reigns in endless days.
Society rent, uncivil, torn,
A weary people, broken, worn.

...

A weary people, broken, worn,
Where shadows fall and freedoms mourn.
Yet seeds may bloom, if hearts remain,
Resolved to rise through toil and pain.

The Symbolism of the Golden Plow in Literature

From William Blake’s Jerusalem, Chapter 3

How old is the literary tradition of the golden plow? This question arose unexpectedly while I was working my way through William Blake’s Jerusalem, where I encountered these striking lines:

They Plow’d in tears, the trumpets sounded before the golden Plow And the voices of the Living Creatures were heard in the clouds of heaven … (Blake, 1988, p. 205)

As often happens in literary exploration, the evocative image of the golden plow immediately diverted me from my primary task of continuing to read and understand Jerusalem. The golden plow, I realized, resonates deeply in our cultural consciousness, appearing not only in poetry (see also Blake’s Augeries of Innocence, where he writes: “When Gold & Gems adorn the Plow / To peaceful Arts shall Envy Bow”) but also in modern contexts—such as the Golden Plow Award, the highest honor presented to a sitting member of Congress by the American Farm Bureau.

The reasons for the golden plow’s enduring power as a poetic device are clear: the plow itself is a universal symbol of labor, cultivation, and renewal—an instrument that transforms barren soil into fertile ground, embodying humanity’s intimate connection with nature and the cycles of life. By portraying this familiar tool as golden, poets imbue it with sacred significance, elevating it from the mundane to the divine. Gold has long been associated with divinity, purity, and incorruptibility. In this sense, the golden plow often becomes not merely a tool of agriculture but a metaphor for spiritual or moral transformation, where the act of plowing symbolizes preparing the soul or society for renewal and growth.

This striking image led me to investigate its earliest literary appearances, which brought me to Herodotus’s Histories (late 5th century BC). In Book Four, he recounts the Scythian origin myth:

According to the Scythians, theirs is the youngest of nations, and it came into existence in the following way. The first man born in this land, when it was still uninhabited, was named Targitaos. They say that the parents of this Targitaos were Zeus and the daughter of the River Borysthenes, though that does not sound credible to me. Nevertheless, that is their claim. From such stock, then came Targitaos, and to him were born three sons: Lipoxais, Arpoxais, and the youngest of them, Colaxais. While they reigned, certain objects made of gold fell from the sky: they were a plow, a yoke, a battle-axe, and a cup. When these objects came to rest on Scythian ground, they were seen first by the eldest son, who, wanting to take them up, approached where they lay. But as he came near them, the gold caught on fire, so he left them there; and when the second son approached, the same thing happened. Thus the burning gold drove both of them away; but when the third and youngest son approached, the fire stopped burning and went out, so he carried the gold home, and the elder brothers reacted to this event by agreeing to surrender the entire kingdom to the youngest. (Herodotus, 2007, pp. 283–284)

While the specifically golden plow appears rarely in classical and medieval literature, the plow itself features prominently as a powerful symbol. In Virgil’s Georgics, the unadorned plow serves as both a practical tool and metaphor for poetic creation:

It must also be said what tools are the weapons of the hardy rustics,
without which neither could crops be sown nor harvests rise:
the plowshare and the heavy timber of the curved plow,
the slow-moving wagons of the Eleusinian mother,
the threshing boards, the sledges, and the rakes with uneven weight. (Virgil, 1846, Georgics I, lines 160–162, trans. by author)

Although Virgil’s plow is neither golden nor even gilded, its role as both a practical tool and poetic metaphor anticipates later literary uses of the golden plow as a symbol of sacred labor and creation.

The Jewish and Christian traditions, drawing upon their holy books, provided writers throughout the ages with rich sources of plowing imagery for metaphorical and allegorical purposes. Consider Luke 9:62, where commitment to discipleship is illustrated through the image of putting one’s hand to the plow; Amos 9:13, where the plowman overtaking the reaper symbolizes divine abundance and the promise of restoration; and Isaiah 2:4, where the transformation of swords into plowshares symbolizes divine peace. In these texts, the plow consistently signifies renewal, moral preparation, and divine purpose. This deep reservoir of symbolic meaning helps us understand the significance of Blake’s golden plow in Jerusalem.

In both Blake’s visionary poem and Herodotus’s historical narrative, the golden plow stands as a transformative symbol. For Blake, it is likely part of a cosmic act of redemption, accompanied by trumpets and celestial voices. For Herodotus, it conveys legitimacy and divine sanction within the founding myth of a nation. In each case, the golden plow bridges the earthly and the divine, elevating labor and effort to the realm of the sacred. This enduring image, rich with cultural and poetic imagination, invites reflection on how humanity’s most basic acts—plowing, cultivating, laboring—can become acts of profound spiritual significance.

That the symbol persists into our own time through awards like the Golden Plow Award suggests its continuing resonance with fundamental human values of cultivation, transformation, and excellence. Yet I wonder: might there be an even earlier literary reference to this powerful symbol than Herodotus’s account? Readers who know of earlier appearances are invited to share their findings.


References

Blake, W. (1988). The complete poetry & prose of William Blake (D. Erdman, Ed.; H. Bloom, Commentary). Anchor Books.

Ginsberg Project. (2024, October 14). William Blake – from The Marriage of Heaven and Hell – 14. Retrieved December 13, 2024, from https://allenginsberg.org/2024/10/oct14/ The Ginsberg Project has an interesting discussion of the Jerusalem extract which is the object of this post.

Herodotus. (2007). The landmark Herodotus: The histories (R. B. Strassler, Ed.; A. L. Purvis, Trans.; R. Thomas, Introduction). Pantheon Books.

Krisak, L. (2006). [Review of the book Virgil’s Georgics: A New Verse Translation, by J. Lembke]. Translation and Literature, 15(1), 111–113. Edinburgh University Press.

Lincoln, B. (2014). Once again “The Scythian” myth of origins (Herodotus 4.5–10). Nordlit, 33, 19–34.

The Jerusalem Bible: Reader’s Edition. (1968). Doubleday & Company.

Virgil (Publius Vergilius Maro). (1846). Georgica [Georgics], Book I, lines 160–162 (Hachette ed.). Translated by the author. Wikisource. Retrieved December 9, 2024, from https://la.wikisource.org/wiki/Georgica_(Hachette)/Liber_I

Virgil. (2005). Virgil’s Georgics (J. Lembke, Trans.). Yale University Press.